Talig DNA
Een passie voor taal en de liefde voor het vertaalvak. Die kwamen samen in 2Write, mijn Portugese (ver)taalbureau sinds 2010. Of al veel vroeger, toen ik als kind alle talen van de wereld wilde leren spreken. Een talige studie in Portugal was een logische stap, gevolgd door een Erasmus-avontuur in België – en hier ben ik nooit meer weggegaan.
Van harte welkom
op mijn site !
Ik ben Filipa, geboren Portugese en vertaalster Portugees voor vertaalbureaus en eindklanten. Ik heb de mooiste job die er is, al draait het hier niet om mij. Jouw wensen staan centraal. Ik sta voor je klaar om ze te vertalen naar het Portugees – met het juiste sentiment én de puntjes op de i. En daarmee maak je indruk.
Je connectie met Portugal
Welke vertalingen Portugees je ook nodig hebt, kwaliteit en een persoonlijke service staan hier centraal. Jouw garantie op succes. Ik woon en vertaal dan wel in regio België en Nederland, de link met Portugal is heel levendig en dat voel je aan mijn warme aanpak en vakkundige werk.
Net als de zwaluw in mijn logo vlieg ik heel vaak terug naar mijn thuisland om de sfeer en trends op te snuiven. Als native Portugese vertaler kan ik als geen ander jouw boodschap op gepaste wijze over te brengen op je doelpubliek. Voeg daarbij mijn kennis van terminologie en vertaaltechnologie – waarin ik mij ook continu bijschool – en je hebt het ideale Portugese taalbureau gevonden.